🔍 Search: НЕ ХВАТАТЬ

• 부치다 ☆ глагол
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
    1 НЕ ХВАТАТЬ (О СИЛАХ): Превышать чьи-либо силы, возможности и т.п. в выполнении какого-либо дела.
• 하회하다 (下廻 하다) глагол
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть ниже определённого уровня.
• 결핍되다 (缺乏 되다) глагол
  • 1 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Становиться недостаточным, исчезать (о чём-либо необходимом).
• 결핍하다 (缺乏 하다) глагол
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть, иметься в меньшем, чем нужно, количестве; отсутствовать (о чём-либо, что должно иметься).
• 미급하다 (未及 하다) глагол
  • 1 일정한 수준에 미치지 못하다.
    1 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Недостающий до определённого уровня.
• 결여하다 (缺如 하다) глагол
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть в недостатке или отсутствовать (о чём-либо необходимом).
• 결하다 (缺 하다) имя прилагательное
  • 1 있어야 할 것이 빠져서 부족하다.
    1 НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕ ХВАТАТЬ: Испытывать нехватку, не располагать чем-либо из-за отсутствия того, что должно быть в обязательном порядке.
• 불충분하다 (不充分 하다) имя прилагательное
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
    1 БЫТЬ НЕДОСТАТОЧНЫМ; НЕ ХВАТАТЬ: Не хватать до полного удовлетворения.
• 미달하다 (未達 하다) глагол
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОБИРАТЬ: Не иметь возможности или быть не в состоянии достигнуть определённого уровня.
• 아쉽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
    1 НЕ ДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не имеющий необходимого или не получающий удовлетворения из-за нехватки.
  • 2 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
    2 ГРУСТНО; ЖАЛКО: Расcтраивающийся или сожалеющий.
• 아쉬워하다 глагол
  • 1 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не получать удовлетворения; сожалеть о том, чего нет или о том, что не было достигнуто.
  • 2 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2 СОЖАЛЕТЬ; ГОРЕВАТЬ: Грустить о чём-либо не свершившемся, что ещё осталось в памяти.
• 결여되다 (缺如 되다) глагол
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 БЫТЬ НЕДОСТАТОЧНЫМ; НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть в недостатке или отсутствовать (о чём-либо необходимом).
• 태부족하다 (太不足 하다) имя прилагательное
  • 1 많이 모자란 상태이다.
    1 СИЛЬНО НЕ ХВАТАТЬ; БЫТЬ В ДЕФИЦИТЕ; СИЛЬНО НЕДОСТАВАТЬ: иметь большой недостаток чего-либо.
• 달리다 глагол
  • 1 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
    1 ИССЯКАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ НЕХВАТКУ; НЕ ХВАТАТЬ; ИСТОЩАТЬСЯ: Иметься в недостаточном количестве (о деньгах, навыках, силах, таланте и т.п.).
• 밑돌다 глагол
  • 1 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ; НЕ УДОВЛЕТВОРЯТЬ; НЕ ОТВЕЧАТЬ (КАКИМ-ЛИБО НОРМАМ): Не подходить под нормы, стандарт или какие-либо критерии.
• 모자라다 ☆☆☆ глагол
  • 1 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть, иметься в меньшем, чем следует количестве.
  • 2 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2 НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕПОЛНЫЙ; НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Не отвечать требованиям, не соответствовать какому-либо уровню (о способностях, силах, знаниях и т.п.)
• 비다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 ПУСТОЙ; СВОБОДНЫЙ: Не заполненный, не занятый кем-либо или чем-либо (о пространстве).
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 ПУСТОЙ: Ничего не имеющий при себе, ничего не несущий.
  • 4 시간이 남다.
    4 СВОБОДНЫЙ: Располагающий временем.
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ПУСТУЮЩИЙ; ОСТАВШИЙСЯ БЕЗ ВНИМАНИЯ: Слабый (о внимании или защите границы).
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ОТСУТСТВОВАТЬ: Не присутствовать, не входить в состав (о каком-либо факте или полном содержании).
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 ПУСТОЙ; ОПУСТОШЁННЫЙ: Не имеющий знаний, мыслей.
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 ПУСТОЙ: Не имеющий, не содержащий денег или имущества.
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 ПУСТОЙ: Одинокий и угрюмый (о состоянии души).
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 СВОБОДНЫЙ: Не испытывающий жадности, привязанности.
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 НЕ ХВАТАТЬ; НЕ ДОСТАВАТЬ: Быть в недостаточном количестве.
• 빠지다 ☆☆ глагол
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 ОТПАСТЬ; ВЫПАСТЬ: Вывалиться со своего места (о том, что было забито или вставлено).
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 ИМЕТЬ ВЫГОДУ: Появиться (о прибыли после какой-либо работы).
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Не быть достаточным в чём-либо.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Протекать изнутри наружу (о жидкости, газе, запахе и т.п.).
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 СМЫТЬСЯ; СОЙТИ: Вымыться (о чём-либо окрашенном или прилипшем).
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 ОТСУТСТВОВАТЬ: Быть пропущенным (о порядке или том, что должно присутствовать).
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 ПАДАТЬ ДУХОМ; ИСЧЕЗНУТЬ; ПРОПАСТЬ; КОНЧАТЬСЯ: Источиться (о духе, энергии, силе и т.п.).
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 ОТСУТСТВОВАТЬ; УХОДИТЬ ВО ВРЕМЯ СОБРАНИЯ; ПРОПУСКАТЬ: Отсутствовать на каком-либо событии или собрании или выходить в ходе процесса.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 БЫТЬ ПОРВАННЫМ; ВЫПАСТЬ: Оторваться (о подошве обуви, дне посуды и т.п.).
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 УМЕНЬШАТЬСЯ: Уменьшаться (о плоти, весе тела и т.п.).
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 УХОДИТЬ; ОТСТУПАТЬ ОТ ТЕМЫ: Уходить с определённого места и идти по другой дороге. Уходить от определённой темы и говорить о другом.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 БЫТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО СЛОЖЁННЫМ; БЫТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫМ: Иметь правильные пропорции (о внешнем виде, телосложении и т.п.).
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ОТСТАВАТЬ: Отставать от других.
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18 이익이 남다.
    18 ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21 일이 끝나다.
    21 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).